OLA-Citiscope

                  

El Observatorio Latino Americano (OLA) de The New School, una universidad en Nueva York, y el sitio web de noticias Citiscope se han asociado con el objetivo de ampliar el debate y el diálogo sobre los desafíos e innovaciones urbanas en toda América Latina. En los próximos meses, la colaboración se centrará en el desarrollo de temas relacionados con la próxima conferencia Hábitat III de las Naciones Unidas sobre el futuro de las ciudades en el siglo XXI.

Citiscope, que ofrece unamplia cobertura de los debates internacionales previos a Hábitat III y de la innovación urbana alrededor del mundo, trabajará en conjunto con el OLA, institución con extensa trayectoria en temas urbanos en América Latina. Noticias y artículos destacados serán traducidos al español por el equipo del OLA y compartidos con su amplia red de contactos en América Latina mediante el envío de una gacetilla quincenal y la difusión en redes sociales.

Según sus directivos, Michael Cohen y Margarita Gutman, “el OLA tiene el placer de colaborar con Citiscope, una reconocida publicación online sobre innovación urbana, considerada actualmente el principal medio de difusión de las actividades relacionadas con la conferencia Hábitat III, que tendrá lugar en octubre de 2016 en Quito. Esta colaboración refuerza la llegada del OLA al público y a las redes de instituciones académicas y sociales de la región”.

Citiscope, según observa su jefe de redacción Neal Peirce, considera que la asociación con el OLA es “un significativo primer paso hacia la ampliación del público de Citiscope en el mundo hispanoparlante”. Asimismo señala que la meta a largo plazo es “alcanzar un amplio espectro de culturas y lenguas de todo el mundo con el objetivo de fomentar el aprendizaje de ciudad a ciudad superando barreras geográficas y lingüísticas”.

Suscríbase a la versión en español del newsletter.


The Observatory on Latin America (OLA) of  The New School, a university in New York, and the online news site Citiscope have launched a partnership to broaden the debate and dialogue throughout Latin America about urban challenges and innovation - and specifically, over the next few months, to focus on the United Nations’ upcoming Habitat III conference on the future of 21st-century cities.

Citiscope, which offers extensive coverage of the worldwide debates leading up to Habitat III and broader coverage of urban innovation around the world, will work together with the OLA, which has long worked on urban issues in Latin America. Key news stories and commentaries will be selected for translation into Spanish, which will be managed by the OLA staff.  OLA will distribute the articles widely through dispatches to its extensive Latin American network via a biweekly email newsletter and social media outreach.

New School leaders Michael Cohen and Margarita Gutman note that “OLA is pleased to be collaborating with Citiscope, a well-known online publication about urban innovation that is now the leading media source reporting on the preparation and outcomes of the UN Habitat III conference in Quito this October. The collaboration builds on OLA’s regional audience and network of academic and civil society institutions.”

Citiscope, notes its editor-in-chief Neal Peirce, views the partnership with OLA as a “significant first step toward broadening Citiscope’s audiences in the Spanish-speaking world.” He notes that Citiscope’s long-term goal is “outreach to an increasing range of cultures and languages worldwide in the interest of heightened city-to-city learning across geographic and language barriers.”

Subscribe to the English version of this newsletter.

Back to top